{"id":6252,"date":"2018-12-17T14:12:35","date_gmt":"2018-12-17T13:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/lovingmaldivas.es\/?p=6252"},"modified":"2025-06-02T07:09:53","modified_gmt":"2025-06-02T07:09:53","slug":"el-idioma-de-las-islas-maldivas-todo-lo-que-necesitas-saber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lovingmaldivas.es\/index.php\/2018\/12\/17\/el-idioma-de-las-islas-maldivas-todo-lo-que-necesitas-saber\/","title":{"rendered":"El idioma de las Islas Maldivas: todo lo que necesitas saber"},"content":{"rendered":"

El idioma es sin duda uno de los aspectos m\u00e1s a tener en cuenta<\/strong> a la hora de planificar unas vacaciones perfectas<\/strong>. En Loving Maldivas te explicamos todo lo que necesitas saber del Dhivehi<\/strong>, la lengua oficial de las Islas Maldivas<\/strong> y parte del sudeste asi\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

Como te hemos comentado en previos art\u00edculos de nuestro blog escrito por expertos en las Islas Maldivas<\/strong>, la poblaci\u00f3n de las Maldivas supera los 436,000 habitantes<\/strong>, repartidos en m\u00e1s de 1.200 islas<\/strong>, aunque \u00fanicamente una peque\u00f1a parte de ellas est\u00e1n habitadas. Este casi medio mill\u00f3n de personas se relaciona en Dhivehi<\/strong>, una lengua que tiene su origen en el grupo indio-ario<\/strong> que habit\u00f3 el pa\u00eds por primera vez y no dista mucho del idioma sinal\u00e9s hablado en Sri Lanka<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El ingl\u00e9s, muy extendido<\/strong><\/h4>\n

No te preocupes ya que si visitas Maafushi o cualquier otra de las Maldivas en tus vacaciones no tendr\u00e1s necesidad de tener conocimientos de Dhivehi<\/strong> ya que todo el mundo tendr\u00e1 un buen nivel ingl\u00e9s. No tendr\u00e1s ning\u00fan problema para relacionarte con todo el personal de tu hotel o los encargados de coordinar actividades o excursiones en las Islas Maldivas<\/a><\/strong>. Sin embargo si te relacionas con los locales en \u00e1reas menos tur\u00edsticas de Maafushi<\/strong> u otra isla te ser\u00e1 \u00fatil conocer los principales saludos y el vocabulario b\u00e1sico<\/strong>. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

La palabra Dhivehi proviene del s\u00e1nscrito<\/strong>, y significa \u00abisle\u00f1os<\/strong>\u00ab. El alfabeto maldivo tiene su propia escritura<\/strong> o no sigue los par\u00e1metros \u00e1rabes que tienen la mayor\u00eda de lenguas rom\u00e1nicas. Se cree que su alfabeto tiene m\u00e1s de dos milenios de vida<\/strong> y tiene su origen en los monjes budistas<\/strong> cuando \u00e9stos crearon traducciones de escrituras budistas. Fue en ese momento cuando una nueva lengua cogi\u00f3 forma<\/strong> y con el paso de los siglos ha derivado en lo que a d\u00eda de hoy conocemos como Dhivehi.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Un idioma cambiante<\/strong><\/h4>\n

No obstante, el idioma hablado actualmente en Maldivas difiere levemente de ese lenguaje<\/strong>, ya que desde hace unas d\u00e9cadas usa el abecedario Taana<\/strong>, escrito de derecha a izquierda (opuesto a nuestro alfabeto). Merece la pena mencionar que el porcentaje de alfabetismo en las Islas Maldivas es muy alto<\/strong> (99.3%<\/strong><\/span>), ostensiblemente m\u00e1s elevado que en muchos otros pa\u00edses del sudeste asi\u00e1tico. Desde los a\u00f1os 60 el ingl\u00e9s ha tenido gran parte de culpa de eso<\/strong>, ya que tiene presencia en muchas escuelas, aunque el maldivo o Dhivehi es a\u00fan el idioma usado para cualquier tipo de tr\u00e1mite con la Administraci\u00f3n<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Similar al idioma de Sri Lanka<\/strong><\/h4>\n

A pesar de la proximidad con el idioma de Sri Lanka<\/strong> \u00fanicamente comparte ciertas palabras ya que el Dhivehi es descendiente de una mezcolanza de idiomas de los distintos pueblos<\/strong> que llegaron a las islas Maldivas en el pasado. Que no te sorpresa o\u00edr ciertos t\u00e9rminos ingleses en medio de una frase en Dhivehi<\/strong>: los locales han incluido en el idioma palabras provenientes de otros idiomas como el ingl\u00e9s o el italiano<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nociones b\u00e1sicas de Dhivehi<\/strong><\/h4>\n

En Loving Maldivas te damos las nociones b\u00e1sicas para que puedas saludar, dar las gracias y relacionarte con los locales<\/strong>, para hacer tus vacaciones en las Islas Maldivas extra especiales!<\/span><\/p>\n

Hola<\/strong> – Assalaamu alaikum<\/em><\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tal?<\/strong> – Haalu kihineh?<\/em><\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tal?<\/strong> (informal) – Kihineh?<\/em><\/span><\/p>\n

Bien, gracias<\/strong> – Ran’galhu, shukuriyaa<\/em><\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo te llamas?<\/strong> – \u00a0Kon nameh tha kiyanee?<\/em><\/span><\/p>\n

Mi nombre es ______ .<\/strong> \u00a0– Aharenge namakee ______.<\/em><\/span><\/p>\n

Encantad@ de conocerte<\/strong> – Baddhalu vee thi varah ufavejje<\/em><\/span><\/p>\n

Por favor<\/strong> – \u00a0Adhes kohfa<\/em><\/span><\/p>\n

Gracias<\/strong> – Shukuriyaa<\/em><\/span><\/p>\n

S\u00ed<\/strong> – Aan<\/em><\/span><\/p>\n

No<\/strong> – Noon<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ya solo te queda descubrir nuestros paquetes de vacaciones a las Islas Maldivas<\/a><\/strong> y seleccionar el tuyo. Viaja con Loving Maldivas<\/strong> para disfrutar de una experiencia m\u00e1gica que no olvidar\u00e1s<\/strong>. El para\u00edso te espera!<\/span><\/p>\n